| |
| |
Dubtes més freqüents
Hi ha alguns problemes que es repeteixen
amb més freqüència en els textos que reviso habitualment.
Per això, a continuació trobareu alguns consells.
| Trigar
a dir alguna cosa |
| Davant
d'infinitiu només posem dues preposicions: a o
de. Així doncs, hem de dir "trigar a venir"
i no "trigar en venir". |
| Caiguda
de la preposició davant de que |
| Davant
de que hem d'anar amb compte amb les preposicions, tot
i que normalment fem servir una preposició determinada
amb un verb. Per exemple, tot i que diguem "aquesta senyora
li informarà de tot", cal dir "m'han informat
que això és el correcte". |
| Dimitir
un càrrec o dimitir d'un càrrec? |
| Dimitir
regeix objecte directe. No es pot dir "dimitir de".
Ex: El Pere va dimitir el càrrec de director el maig
de 2000. Una opció perquè no "soni tan malament"
és canviar la frase: El van fer dimitir al maig de 2000. |
Per
a més dubtes, el servei lingüístic de la
UOC ofereix un recull dels dubtes més freqüents:
http://www.uoc.edu/serveilinguistic/home/index.html |
| Com
se cita la bibliografia? |
És
important citar la bibliografia com cal perquè els altres
puguin trobar les referències.
Dades imprescindibles:
Autor/a - Si n'hi ha diversos,
se'n posa un i després l'expressió "et al.".
("Títol de l'article". Entre cometes).
Títol de l'obra. En cursiva (Llibres, revistes...).
Lloc d'edició:
Editorial,
Any d'edició. |
A
la web del Servei Lingüístic d'ESADE en trobareu
més exemples:
www.esade.edu/sl/novetats/nov1_dreta.htm |
| Alguns
pronoms... |
| Alguns
verbs regeixen objecte directe (transitius) o objecte indirecte
(intransitius). La llengua oral no sempre respecta aquests usos,
tot i que caldria respectar-los. Per exemple, no es diu "trucar-lo",
cal dir "trucar-li" perquè el verb "trucar"
és intransitiu. Tampoc es diu "li han ajudat"
perquè ajudar és transitiu, cal dir "l'han
ajudat". A més, si és transitiu, cal no posar
la preposició "a". Diem "ajudar la Marta"
i no "ajudar a la Marta". |
| Quan dubteu,
aneu a mirar el diccionari normatiu de l'Institut
d'Estudis Catalans. A cada entrada posa clarament si el
verb és transitiu o intransitiu. |
| Símbols
i abreviacions... |
Hi
ha una sèrie de símbols internacionals fixats
que és recomanable respectar. Per exemple, quan hem de
dir "4 hores" no posem "4 hr." Ni "4
h.". El símbol de l'hora és una h,
sense punt. Així, direm "4 h" i ja està.
El mateix passa amb els cm, kg, l, etc.
Quant a les abreviatures, n'hi ha que tenen formes establertes
i n'hi ha que no. Et tot cas, cal respectar una cosa,
el punt s'ha de posar després de la inicial o després
de la darrera consonant que hi ha abans de la primera vocal
de cada síl·laba.
Ex.: No abreujarem "biblioteca" així: "biblio.".
Ho podem fer d'aquestes altres maneres: "b.", "bibl.",
"bibliot.". |
Més
informació i abreviatures establertes a:
http://www6.gencat.net/llengcat |
| Majúscules
i minúscules |
Molta
gent té tendència a pensar que per destacar una
part del text, el millor és posar-ho en majúscula.
Això no és així. La majúscula és
agressiva i en el cas dels correus electrònics es considera
fins i tot de mala educació fer-les servir, perquè
equivalen a cridar.
Un punt important és que els càrrecs no van amb
majúscula. El director general va amb minúscula
i el conserge també. |
La
Direcció General de Política Lingüística
té un opuscle en què tracta el tema abastament,
amb exemples d'ús molt útils:
http://www6.gencat.net/llengcat |
|
| | | | | |
|
|
